MAOTIANXIA(HONGKONG) INDUSTRIAL CO.,LTD

 茂天下(香港)实业有限公司 

 

MSN OnlineMSN Online
 MAOTIA > Trade Knowledge > 英文邀请信写作要点及如何回复
         邀请信分为两种:一种属于个人信函,例如邀请某人共进晚餐、参加宴会、观看电影、出席典礼等。另一种邀请信则属于事务信函,一般是邀请参加会议、学术活动等等。

  一、普通邀请信

  第一种邀请信邀请的对象一般是朋友、熟人,所以内容格式上的要求都比较松,可以写得随便一些。只要表明邀请的意图,说明活动的内容、时间、地点等等。但既然是邀请信,那么就一定要在信中表达非常希望对方能够参加或者出席的愿望。这种邀请信的篇幅可以非常短,下面以一封邀请看电影的短信为例:

  Dear Jane,

  We have four tickets for a famous film shown at Guangming Cinema, The Longest Day, Friday, the ninth. Will you join us? We'll be looking for you at eight sharp Friday night in front of the cinema, so don't disappoint us!

  Warmest regards.

  Alice

  二、正式邀请信

  第二种邀请信一般由会议或学术活动的组委会的某一个负责人来写,以组委会的名义发出,而且被邀请者通常也是属于比较有威望的人士。因此,这类邀请信的措辞要相对正式一些,语气要热情有礼。

 为了迎接新的一年,本公司又新推出一系列新年赠送礼品!富有中国特色的筷子筒脸谱多功能削皮器;有喜庆洋洋的苹果盘依依不舍纸巾架苹果盘41;还有逗趣可爱的青蛙香皂架海马挂钩系列多功能刀具等产品! 适合于任何促销场所,是最佳的广告促销赠送礼品! 这一类邀请信通常要包括以下内容:首先表明邀请对方参加的意图以及会议或学术活动的名称、时间、地点;然后要对被邀请者的威望和学术水平等表示推崇和赞赏,表明如果被邀请者能够接受邀请,会给会议或者活动带来很好的影响;接着要说明会议或活动的相关事宜,最好是能引起对方兴趣的事宜;当然不能忘了表达希望对方能够参加的诚意;最后还要请收信人对发出的邀请做出反馈,如确认接受邀请。下面是一封邀请对方参加学术会议的信函:

  Dear Professor Wang,

  On behalf of the Ohio State University and the IEEE Computer Society, I would be very pleased to invite you to attend and chair a session of the forthcoming 2004 International Conference on Parallel Data Processing to be held in Bellaire, Michigan, from October 25 to October 28, 2004.

  You are an internationally acclaimed scholar and educator. Your participation will be among the highlights of the Conference.

  We sincerely hope that you could accept our invitation. As you know, this is the 10th anniversary of the Conference and we plan to make it a truly international meeting. We have accepted many papers from several foreign countries, including two from China.

  If you can come, please let us know as soon as possible, since we have to prepare the final program soon. We are looking forward to your acceptance.

  Sincerely yours,

  Peter White

  三、邀请信的回复

  无论是收到哪种邀请信都要复信,明确表示接受与否。而且无论接受与否都要对邀请者表示感谢。接受邀请的回信一般包含以下内容:首先感谢对方的邀请,并重述邀请信中的主要内容;然后愉快地表示接受邀请,并简要说明自己的打算;最后表示期待赴会和与对方见面的心情。下面是一封接受邀请的信,与上面第一封邀请信相对应:

  Dear Alice,

  Thank you very much for your invitation. It will be great pleasure for me to join you on Friday for the wonderful film. I will arrive at the cinema before eight. I look forward to meeting you on Friday.

  Thank you for thinking of me.

  Yours,

  Jane

  谢绝邀请的回信一般包含以下几方面的内容:首先还是要对对方的邀请表示感谢;然后具体说明自己无法接受邀请的原因,并对无法出席表示遗憾;最后表达自己的祝愿,即祝愿自己未能参加的会议或者活动能够顺利进行。下面是一封谢绝邀请的信,与上面的第二封邀请信相对应:

  Dear Professor White,

  Many thanks for your letter dated 15th August, inviting me to attend and chair a session of the forthcoming 2004 International Conference on Parallel Data Processing to be held in Bellaire, Michigan, from October 25 to 28, 2004.

  Much to my regret, I shall not be able to honor the invitation because I have been suffering from a disease since this summer. I am firmly advised that it would be unwise to undertake any distant and long travel in the near future.

  I feel very sad to miss the opportunity of meeting you and many others in the field of Computer Science. I wish the conference a complete success.

  Faithfully yours,

  Wang Xuan

Posted @ 1/19/2010 9:39:55 AM  Clicks( 347)  Comments( 0)  
Latest
  • 对外贸易交易前的准备工作
  • 出口企业重点应注意的几个问题
  • 贸易工作的关键秘密
  • 教你如何注册个人外贸
  • 国际贸易综合改革试点若干问题的思考

  • Last comments
    Enter the validation code to show the comments
    Name Code
    <Less than 2000 letters,Shortcut:Ctrl+Enter>
    Profile

    Phone:0086-020-33666460
    Fax:0086-020-62369981
    Address:ADDRESS: FLAT,ROOM 26, 6/F,SHUN ON COMMERCIAL BUILDING, 112-114 DES VOEUX ROAD, CENTRAL, HK.
    WebSitewww.maotianxia.com
    Emailmaotianxia@hotmail.com
    Business:commodity & household articles and children toy,stationery, travel bag,gift etc
    Intro

    Tony
    “礼品、促销品供需平台”期待您的加入,QQ群:44871812.非广告礼品、促销品从业人士请勿加入,谢谢! “国际外贸商务平台”期待您的加入,QQ群:40500321.非外贸从业人士请勿加入,谢谢!!
    Company CHINA MAOTIANXIA(HONGKONG) INDUSTRIAL CO.,LTD
    Group Markets
    Personal Home Personal Home
    Album  Album
    Feedback  Feedback
    My Columns
    Calendar
    Product
  • Commodity series 日常用品系列
  • Ashtray series 烟灰缸系列
  • Photo frame series 相框系列
  • Toothpick holder serise 牙签座、盒系列
  • Toothbrush holder stand series 牙刷座系列
  • Bottle opener series 开瓶器系列
  • Paper towel box series 纸巾盒系列
  • Kitchen appliance series 厨房用品系列
  • Plastic Bath Sets 浴室用品系列
  • Cup series 杯子系列
  • Tableware餐具
  • Scent Fanner 迷你小风扇
  • Sport water bottle series 太空壶系列
  • Other 其它系列
  • Stationery series 文具用品系列
  • Stationery series 笔筒系列
  • Container series 多用座系列
  • Canteen series 学生水壶系列
  • Ballpoint pen 圆珠笔系列
  • Pen box 笔盒系列
  • File box series 文件盒系列
  • Children Toy series 玩具系列
  • Racing car series 赛车系列
  • Inertia car series 惯性车系列
  • Back series of car回力车系列
  • The cable car series 拉线车系列
  • Scooter series 滑行车系列
  • Jigsaw puzzle series 拼图系列
  • Toys series 公仔系列
  • Only a series of off toys 过家家玩具系列
  • Animal products 动物产品系列
  • Hotel Ceramic Products酒店陶瓷用品
  • Portfolio Tableware组合餐具
  • Ceramic plate series 陶瓷盘系列
  • Ceramic bowl series陶瓷碗系列
  • Hotels ceramic cup series酒店陶瓷杯系列
  • Luggage series 旅行箱系列
  • PP Injection Luggage series注塑箱系列
  • Travel basket 旅行箱
  • Travel bag 旅行包
  • Search
    RSS

    GuangZhou Office : Room 804, Cui Yu House, Yi Jing Cui Yuan, Southern Guangzhou Road, GuangZhou,China

    Tel :0086-020-33666460  0086-13005106828  Fax0086-020-62369981

    Email: maotianxia@hotmail.com  MSN:maotianxia@hotmail.com   QQ: 171360386    skype: mtxlily

    WuHan Office:GuishanHill Northroad No 1,Hanyang distrit,WuHan,China

    Tel:0086-027-84864291  0086-027-84710507  0086-13308657272(English) 0086-13396078295

    Fax0086-027-84864291

    Company Address: Unit 1001 Fourseas Building 208-212 Nathan Road Kowloon Hong Kong China.

    Tel00852-2783 7818   Fax00852-2783 7918

    Factory Address: Duting Industrial area, Lianxia, Chenghai District, Shantou, Guangdong, China.

    Company Website: http://www.maotianxia.com/